Angusto è il mondo e vasta è la mente. I pensieri convivono senza fatica, ma nello spazio le…

Originale · Tedesco

Eng ist die Welt, und das Gehirn ist weit. Leicht beieinander wohnen die Gedanken, Doch hart im Raume stoßen sich die Sachen;

Angusto è il mondo e vasta è la mente. I pensieri convivono senza fatica, ma nello spazio le cose si urtano duramente.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

The world is narrow, and the mind is wide. Thoughts dwell together easily, but in space things collide with force.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Inglese

Friedrich Schiller · Wallensteins Tod

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schiller