L’artista non deve voler dominare né servire. Può soltanto formare, nient’altro che formare;…

Originale · Tedesco

Der Künstler darf ebenso wenig herrschen als dienen wollen. Er kann nur bilden, nichts als bilden, für den Staat also nur das tun, daß er Herrscher und Diener bilde, daß er Politiker und Ökonomen zu Künstlern erhebe.

L’artista non deve voler dominare né servire. Può soltanto formare, nient’altro che formare; per lo Stato, dunque, può fare soltanto questo: formare governanti e servitori, elevare politici ed economisti ad artisti.

SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The artist must no more wish to rule than to serve. He can only educate, do nothing but educate; for the state, therefore, he can do only this: educate rulers and servants, raise politicians and economists into artists.

SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Ideen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel