Lo si aspetta a mezzogiorno, e finché non viene nessuno profani il seggiolone o la zuppa di…

Originale · Inglese

He’s expected at noon, and no wight till he comes May profane the great chair, or the porridge of plums For the best of the cheer, and the seat by the fire, Is the undenied right of the Barefooted Friar.

Lo si aspetta a mezzogiorno, e finché non viene nessuno profani il seggiolone o la zuppa di prugne: la parte migliore del pasto e il posto accanto al fuoco sono un diritto indiscusso del frate scalzo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Walter Scott · Ivanhoe

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Walter Scott