O donna, nelle nostre ore serene incerta, schiva e difficile da accontentare, mutevole come…

Originale · Inglese

O woman! in our hours of ease, Uncertain, coy, and hard to please, And variable as the shade By the light quivering aspen made; When pain and anguish wring the brow, A ministering angel thou!

O donna, nelle nostre ore serene incerta, schiva e difficile da accontentare, mutevole come l’ombra del pioppo che trema al vento lieve. Quando il dolore e l’angoscia serrano la fronte, sei un angelo che ci assiste!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Walter Scott · Marmion

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Walter Scott