Ogni facoltà di un uomo è la misura con cui egli giudica la stessa facoltà in un altro.…

Originale · Inglese

Every faculty in one man is the measure by which he judges of the like faculty in another. I judge of your sight by my sight, of your ear by my ear, of your reason by my reason, of your resentment by my resentment, of your love by my love. I neither have nor can have any other way of judging about them.

Ogni facoltà di un uomo è la misura con cui egli giudica la stessa facoltà in un altro. Giudico la tua vista dalla mia vista, il tuo udito dal mio udito, la tua ragione dalla mia ragione, il tuo risentimento dal mio risentimento, il tuo amore dal mio amore. Non ho né posso avere altro modo di giudicarli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Adam Smith · The Theory of Moral Sentiments

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Adam Smith