Citazioni di Adam Smith

Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.

Nessuno ha mai visto un cane compiere uno scambio equo e deliberato di un osso con un altro con un altro cane.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

The great affair, we always find, is to get money.

L'affare principale, come sempre scopriamo, è procurarsi il denaro.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

But though empires, like all the other works of men, have all hitherto proved mortal, yet every empire aims at immortality.

Ma sebbene gli imperi, come tutte le altre opere degli uomini, si siano finora dimostrati tutti mortali, ogni impero ambisce all'immortalità.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

Le merci possono servire a molti altri scopi oltre all'acquisto di denaro, ma il denaro non può servire ad alcuno altro scopo se non a quello di acquistare merci.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

All for ourselves, and nothing for other people, seems, in every age of the world, to have been the vile maxim of the masters of mankind.

Tutto per noi stessi, e nulla per gli altri, sembra essere stato, in ogni epoca del mondo, il vile massimo dei padroni dell'umanità.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

It is not for its own sake that men desire money, but for the sake of what they can purchase with it.

Non è per se stesso che gli uomini desiderano il denaro, ma per ciò che possono acquistare con esso.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

The difference between the most dissimilar characters, between a philosopher and a common street porter, for example, seems to arise not so much from nature, as from habit, custom, and education.

La differenza tra i caratteri più dissimili, tra un filosofo e un comune facchino di strada, per esempio, sembra derivare non tanto dalla natura, quanto dall'abitudine, dal costume e dall'educazione.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

Civil government, so far as it is instituted for the security of property, is in reality instituted for the defence of the rich against the poor, or of those who have some property against those who have none at all.

Il governo civile, nella misura in cui è istituito per la sicurezza della proprietà, è in realtà istituito per la difesa dei ricchi contro i poveri, o di coloro che possiedono qualche proprietà contro coloro che non ne hanno affatto.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

The education of the common people requires, perhaps, in a civilized and commercial society, the attention of the public more than that of people of some rank and fortune.

L'istruzione del popolo, in una società civile e commerciale, richiede forse l'attenzione dello Stato più di quella rivolta a persone di un certo rango e fortuna.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

What is prudence in the conduct of every private family, can scarce be folly in that of a great kingdom.

Ciò che è prudenza nella condotta di ogni singola famiglia privata, difficilmente può essere follia nella condotta di un grande regno.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

Upstart greatness is everywhere less respected than ancient greatness.

La grandezza improvvisa è ovunque meno rispettata della grandezza antica.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

The world neither ever saw, nor ever will see, a perfectly fair lottery.

Il mondo non ha mai visto, né vedrà mai, una lotteria perfettamente equa.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

All registers which, it is acknowledged, ought to be kept secret, ought certainly never to exist.

Tutti i registri che, è ammesso, dovrebbero essere tenuti segreti, non dovrebbero certamente mai esistere.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.

Non appena la terra di un qualsiasi paese è diventata interamente proprietà privata, i proprietari terrieri, come tutti gli altri uomini, amano mietere dove non hanno mai seminato, e pretendono un canone anche per i suoi prodotti naturali.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

The government of an exclusive company of merchants is, perhaps, the worst of all governments for any country whatever.

Il governo di una compagnia esclusiva di mercanti è, forse, il peggior governo possibile per qualsiasi nazione.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

But bounty and hospitality very seldom lead to extravagance; though vanity almost always does.

Ma la generosità e l'ospitalità raramente conducono allo spreco; la vanità, invece, quasi sempre.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

It appears, accordingly, from the experience of all ages and nations, I believe, that the work done by freemen comes cheaper in the end than that performed by slaves.

Ne consegue, dunque, dall'esperienza di tutte le epoche e di tutte le nazioni, credo, che il lavoro svolto da uomini liberi costa alla fine meno di quello compiuto dagli schiavi.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

It seldom happens, however, that a great proprietor is a great improver.

Raramente, tuttavia, un grande proprietario è anche un grande innovatore.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

There is no art which one government sooner learns of another than that of draining money from the pockets of the people.

Non esiste arte che un governo impari dall'altro più rapidamente di quella di drenare denaro dalle tasche del popolo.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

In the long-run the workman may be as necessary to his master as his master is to him, but the necessity is not so immediate.

Nel lungo periodo l'operaio può essere necessario al suo padrone quanto il padrone lo è a lui, ma tale necessità non è così immediata.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations