But though empires, like all the other works of men, have all hitherto proved mortal, yet every empire aims at immortality.

But though empires, like all the other works of men, have all hitherto proved mortal, yet every empire aims at immortality.

Ma sebbene gli imperi, come tutte le altre opere degli uomini, si siano finora dimostrati tutti mortali, ogni impero ambisce all'immortalità.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.

Nessuno ha mai visto un cane compiere uno scambio equo e deliberato di un osso con un altro con un altro cane.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

The great affair, we always find, is to get money.

L'affare principale, come sempre scopriamo, è procurarsi il denaro.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

Le merci possono servire a molti altri scopi oltre all'acquisto di denaro, ma il denaro non può servire ad alcuno altro scopo se non a quello di acquistare merci.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

All for ourselves, and nothing for other people, seems, in every age of the world, to have been the vile maxim of the masters of mankind.

Tutto per noi stessi, e nulla per gli altri, sembra essere stato, in ogni epoca del mondo, il vile massimo dei padroni dell'umanità.

Adam Smith · An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations