As they are the bravest who require no witnesses to their deeds of daring, so they are the best who do right without thinking whether or not it shall be known.
Come sono i più coraggiosi quelli che non richiedono testimoni alle proprie azioni ardite, così sono i migliori quelli che fanno il bene senza pensare se sarà saputo o no.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
As a brave man goes into fire or flood or pestilence to save a human life, so a generous mind follows after truth and love, and is not frightened from the pursuit by danger or toil or obloquy.
Come un coraggioso entra nel fuoco, nell'alluvione o nella peste per salvare una vita, così una mente generosa segue la verità e l'amore, senza lasciarsi distogliere da pericolo, fatica o disprezzo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
It is the business of culture to make us able to consider with intelligent interest all real Opinions, even those we do not and can not accept.
Compito della cultura è renderci capaci di considerare con interesse intelligente tutte le opinioni effettive, comprese quelle che non accettiamo e non possiamo accettare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano