Citazioni di John Lancaster Spalding

143 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

As they are the bravest who require no witnesses to their deeds of daring, so they are the best who do right without thinking whether or not it shall be known.

Come sono i più coraggiosi quelli che non richiedono testimoni alle proprie azioni ardite, così sono i migliori quelli che fanno il bene senza pensare se sarà saputo o no.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Come sono i più coraggiosi quelli che non richiedono…»

Originale · Inglese

As a brave man goes into fire or flood or pestilence to save a human life, so a generous mind follows after truth and love, and is not frightened from the pursuit by danger or toil or obloquy.

Come un coraggioso entra nel fuoco, nell'alluvione o nella peste per salvare una vita, così una mente generosa segue la verità e l'amore, senza lasciarsi distogliere da pericolo, fatica o disprezzo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Come un coraggioso entra nel fuoco, nell'alluvione o…»

Originale · Inglese

It is the business of culture to make us able to consider with intelligent interest all real Opinions, even those we do not and can not accept.

Compito della cultura è renderci capaci di considerare con interesse intelligente tutte le opinioni effettive, comprese quelle che non accettiamo e non possiamo accettare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Compito della cultura è renderci capaci di considerare…»

Originale · Inglese

Mercenary is whoever thinks less of his work than of the money he receives for doing it; and social conditions which impose tasks that make this inevitable are barbarous.

È mercenario chi pensa meno al proprio lavoro che al denaro che riceve per farlo; sono barbare le condizioni sociali che impongono compiti che rendono questo inevitabile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «È mercenario chi pensa meno al proprio lavoro che al…»

Originale · Inglese

No occupation is more tiresome or depressing than that of killing time. It is the cause of lifeweariness, the punishment the soul inflicts upon itself when reduced to passiveness and servitude.

Nessuna occupazione è più faticosa o deprimente dell'ammazzare il tempo. Causa stanchezza della vita: è la punizione che l'anima si infligge quando è ridotta a passività e servitù.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Nessuna occupazione è più faticosa o deprimente…»

Originale · Inglese

If we learn from those only, of whose lives and opinions we altogether approve, we shall have to turn from many of the highest and profoundest minds.

Se impariamo soltanto da chi approviamo interamente nella vita e nelle opinioni, dovremo allontanarci da molte delle menti più alte e profonde.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Se impariamo soltanto da chi approviamo interamente…»

Originale · Inglese

When we have attained success, we see how inferior it is to the hope, yearning and enthusiasm with which we started forth in life’s morning.

Quando abbiamo raggiunto il successo, vediamo quanto sia inferiore alla speranza, al desiderio e all'entusiasmo con cui partimmo al mattino della vita.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Quando abbiamo raggiunto il successo, vediamo quanto…»

Originale · Inglese

If science were nothing more than the best means of teaching the love of the simple fact, the indispensable need of verification, of careful and accurate observation and statement, its value would be of the highest order.

Se la scienza insegnasse soltanto ad amare il semplice fatto e l'indispensabile necessità della verifica, dell'osservazione e dell'enunciazione attente e precise, il suo valore sarebbe già altissimo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Se la scienza insegnasse soltanto ad amare il semplice…»

Originale · Inglese

Moral education is the development of individuality, and individuality can not be developed by formulas and mechanical processes: it is the work of the master who brings to his task a genuine and loving interest in the individual.

L'educazione morale sviluppa l'individualità, che non può essere sviluppata con formule e procedimenti meccanici: è opera del maestro che porta al compito un interesse autentico e amorevole per il singolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «L'educazione morale sviluppa l'individualità, che non…»

Originale · Inglese

They who will not suffer contradiction prefer their prejudices to truth: for, if our opinions rest upon solid ground, those who attack them do not make us angry, but themselves ridiculous.

Chi non sopporta contraddizioni preferisce i propri pregiudizi alla verità: se le nostre opinioni poggiano su basi solide, chi le attacca non ci fa adirare, ma rende ridicolo se stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Chi non sopporta contraddizioni preferisce i propri…»

Originale · Inglese

A LIBERAL education is that which aims to develop faculty without ulterior views of profession or other means of gaining a livelihood. It considers man an end in himself and not an instrument whereby something is to be wrought. Its ideal is human perfection.

L'educazione liberale mira a sviluppare le facoltà senza secondi fini professionali o di sostentamento. Considera l'uomo un fine in sé, non uno strumento per realizzare qualcosa. Il suo ideale è la perfezione umana.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «L'educazione liberale mira a sviluppare le facoltà…»