SaidSpark › Autori › John Lancaster Spalding · Pagina 2
Citazioni di John Lancaster Spalding 143 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
God has not made a world which suits all; how shall a sane man expect to please all? Dio non ha fatto un mondo che piaccia a tutti; come può una persona assennata aspettarsi di piacere a tutti?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Dio non ha fatto un mondo che piaccia a tutti; come…» Originale · Inglese
Language should be pure, noble and graceful, as the body should be so: for both are vestures of the Soul. La lingua dovrebbe essere pura, nobile e aggraziata, come dovrebbe esserlo il corpo: entrambi sono vesti dell'anima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «La lingua dovrebbe essere pura, nobile e aggraziata,…» Originale · Inglese
They who no longer believe in principles still proclaim them, to conceal, both from themselves and others, the selfishness of the motives by which they are dominated. Chi non crede più nei principi continua a proclamarli, per nascondere a se stesso e agli altri l'egoismo dei motivi che lo dominano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Chi non crede più nei principi continua a proclamarli,…» Originale · Inglese
If truth make us not truthful, what service can it render us? Se la verità non ci rende veritieri, quale servizio può renderci?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Se la verità non ci rende veritieri, quale servizio…» Originale · Inglese
They who see through the eyes of others are controlled by the will of others. Chi vede con gli occhi altrui è governato dalla volontà altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Chi vede con gli occhi altrui è governato dalla…» Originale · Inglese
We do not see rightly until we learn to eliminate what we expect or wish to see from what we really see. Non vediamo rettamente finché non impariamo a eliminare ciò che ci aspettiamo o desideriamo vedere da ciò che vediamo davvero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Non vediamo rettamente finché non impariamo a…» Originale · Inglese
It is not worth while to consider whether a truth be useful — it is enough that it is a truth. Non vale la pena chiedersi se una verità sia utile: basta che sia una verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Non vale la pena chiedersi se una verità sia utile:…» Originale · Inglese
What matter that the man stands for much I cannot love —the moment he touches the realms of truth he enters my world and is my friend. Che importa se un uomo rappresenta molte cose che non posso amare? Nel momento in cui tocca il regno della verità entra nel mio mondo ed è mio amico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Che importa se un uomo rappresenta molte cose che non…» Originale · Inglese
They who think they know all, learn nothing. Quelli che pensano di sapere tutto non imparano nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Quelli che pensano di sapere tutto non imparano nulla.» Originale · Inglese
To love the perfection with which we do our work, or the company of those with whom we work, is the secret of learning to love the work itself. Amare la perfezione con cui svolgiamo il lavoro, o la compagnia di chi lavora con noi, è il segreto per imparare ad amare il lavoro stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Amare la perfezione con cui svolgiamo il lavoro, o la…» Originale · Inglese
Since the mass of mankind are too ignorant or too indolent to think seriously, if majorities are right it is by accident. Poiché la maggior parte degli uomini è troppo ignorante o troppo indolente per pensare seriamente, se le maggioranze hanno ragione è per caso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Poiché la maggior parte degli uomini è troppo…» Originale · Inglese
When guests enter the room their entertainers rise to receive them; and in all meetings men should ascend into their higher selves, imparting to one another only the best they know and love. Quando gli ospiti entrano, chi li accoglie si alza; in ogni incontro gli uomini dovrebbero elevarsi al proprio sé migliore, comunicandosi soltanto il meglio che sanno e amano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Quando gli ospiti entrano, chi li accoglie si alza; in…» Originale · Inglese
A Hobby is the result of a distorted view of things. It is putting a planet in the place of a sun. Un'idea fissa nasce da una visione distorta delle cose. È mettere un pianeta al posto di un sole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Un'idea fissa nasce da una visione distorta delle…» Originale · Inglese
Taste, of which the proverb says there should be no dispute, is precisely the subject which needs discussion, and in which argument may be of help. Il gusto, di cui il proverbio dice che non si dovrebbe discutere, è proprio ciò che richiede discussione e su cui il ragionamento può essere utile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Il gusto, di cui il proverbio dice che non si dovrebbe…» Originale · Inglese
There are faults which show heart and win hearts, while the virtue in which there is no love, repels. Ci sono difetti che rivelano il cuore e conquistano i cuori, mentre la virtù senza amore respinge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Ci sono difetti che rivelano il cuore e conquistano i…» Originale · Inglese
To think profoundly, to seek and speak truth, to love justice and denounce wrong is to draw upon one’s self the ill will of many. Pensare profondamente, cercare e dire la verità, amare la giustizia e denunciare il torto significa attirarsi la malevolenza di molti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Pensare profondamente, cercare e dire la verità, amare…» Originale · Inglese
The study of law is valuable as a mental discipline, but the practice of pleading tends to make one petty, formal, and insincere. To be driven to look to legality rather than to equity blurs the view of truth and justice. Lo studio del diritto vale come disciplina mentale, ma la pratica forense tende a rendere meschini, formalisti e insinceri. Essere costretti a guardare alla legalità anziché all'equità offusca la visione della verità e della giustizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Lo studio del diritto vale come disciplina mentale, ma…» Originale · Inglese
If thou wouldst be implacable, be so with thyself. Se vuoi essere implacabile, sii tale con te stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Se vuoi essere implacabile, sii tale con te stesso.» Originale · Inglese
Not to be able to utter one’s thought without giving offence, is to lack culture. Non saper esprimere il proprio pensiero senza offendere significa mancare di cultura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Non saper esprimere il proprio pensiero senza…» Originale · Inglese
We neglect the opportunities which are always present, and imagine that if those that are rare were offered, we should put them to good use. Thus we waste life waiting for what if it came we should be unprepared for. Trascuriamo le occasioni sempre presenti e immaginiamo che, se ci fossero offerte quelle rare, le useremmo bene. Così sprechiamo la vita aspettando ciò per cui, se arrivasse, saremmo impreparati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Trascuriamo le occasioni sempre presenti e immaginiamo…» Originale · Inglese
One may speak Latin and have but the mind of a peasant. Si può parlare latino e avere soltanto la mente di un contadino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Si può parlare latino e avere soltanto la mente di un…» Originale · Inglese
As children must have the hooping cough, the college youth must pass through the stage of conceit in which he holds in slight esteem the wisdom of the best. Come i bambini devono passare per la pertosse, il giovane universitario deve attraversare la fase di presunzione in cui stima poco la saggezza dei migliori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Come i bambini devono passare per la pertosse, il…» Originale · Inglese
They who admire and reverence noble and heroic men are akin to them. Chi ammira e venera uomini nobili ed eroici è loro affine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Chi ammira e venera uomini nobili ed eroici è loro…» Originale · Inglese
When we have not the strength or the courage to grasp a new truth, we persuade ourselves that it is not a truth at all. Quando non abbiamo la forza o il coraggio di accogliere una nuova verità, ci convinciamo che non sia affatto una verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Quando non abbiamo la forza o il coraggio di…» Pagina precedente Pagina successiva