Citazioni di John Lancaster Spalding

143 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

They who no longer believe in principles still proclaim them, to conceal, both from themselves and others, the selfishness of the motives by which they are dominated.

Chi non crede più nei principi continua a proclamarli, per nascondere a se stesso e agli altri l'egoismo dei motivi che lo dominano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Chi non crede più nei principi continua a proclamarli,…»

Originale · Inglese

What matter that the man stands for much I cannot love —the moment he touches the realms of truth he enters my world and is my friend.

Che importa se un uomo rappresenta molte cose che non posso amare? Nel momento in cui tocca il regno della verità entra nel mio mondo ed è mio amico.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Che importa se un uomo rappresenta molte cose che non…»

Originale · Inglese

To love the perfection with which we do our work, or the company of those with whom we work, is the secret of learning to love the work itself.

Amare la perfezione con cui svolgiamo il lavoro, o la compagnia di chi lavora con noi, è il segreto per imparare ad amare il lavoro stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Amare la perfezione con cui svolgiamo il lavoro, o la…»

Originale · Inglese

When guests enter the room their entertainers rise to receive them; and in all meetings men should ascend into their higher selves, imparting to one another only the best they know and love.

Quando gli ospiti entrano, chi li accoglie si alza; in ogni incontro gli uomini dovrebbero elevarsi al proprio sé migliore, comunicandosi soltanto il meglio che sanno e amano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Quando gli ospiti entrano, chi li accoglie si alza; in…»

Originale · Inglese

Taste, of which the proverb says there should be no dispute, is precisely the subject which needs discussion, and in which argument may be of help.

Il gusto, di cui il proverbio dice che non si dovrebbe discutere, è proprio ciò che richiede discussione e su cui il ragionamento può essere utile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Il gusto, di cui il proverbio dice che non si dovrebbe…»

Originale · Inglese

The study of law is valuable as a mental discipline, but the practice of pleading tends to make one petty, formal, and insincere. To be driven to look to legality rather than to equity blurs the view of truth and justice.

Lo studio del diritto vale come disciplina mentale, ma la pratica forense tende a rendere meschini, formalisti e insinceri. Essere costretti a guardare alla legalità anziché all'equità offusca la visione della verità e della giustizia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Lo studio del diritto vale come disciplina mentale, ma…»

Originale · Inglese

We neglect the opportunities which are always present, and imagine that if those that are rare were offered, we should put them to good use. Thus we waste life waiting for what if it came we should be unprepared for.

Trascuriamo le occasioni sempre presenti e immaginiamo che, se ci fossero offerte quelle rare, le useremmo bene. Così sprechiamo la vita aspettando ciò per cui, se arrivasse, saremmo impreparati.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Trascuriamo le occasioni sempre presenti e immaginiamo…»

Originale · Inglese

As children must have the hooping cough, the college youth must pass through the stage of conceit in which he holds in slight esteem the wisdom of the best.

Come i bambini devono passare per la pertosse, il giovane universitario deve attraversare la fase di presunzione in cui stima poco la saggezza dei migliori.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Come i bambini devono passare per la pertosse, il…»