SaidSpark › Autori › John Lancaster Spalding · Pagina 3
Citazioni di John Lancaster Spalding 143 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The more we live with what we imagine others think of us, the less we live with truth. Più viviamo di ciò che immaginiamo gli altri pensino di noi, meno viviamo nella verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Più viviamo di ciò che immaginiamo gli altri pensino…» Originale · Inglese
Be content that others have position, if thou hast ability: that others have riches, if thou hast virtue. Sii contento che altri abbiano una posizione, se tu hai capacità; che abbiano ricchezze, se tu hai virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Sii contento che altri abbiano una posizione, se tu…» Originale · Inglese
What a wise man knows seems so plain and simple to himself that he easily makes the mistake of thinking it to be so for others. Ciò che un saggio sa gli sembra tanto chiaro e semplice che facilmente commette l'errore di pensare che lo sia anche per gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Ciò che un saggio sa gli sembra tanto chiaro e…» Originale · Inglese
The highest strength is acquired not in overcoming the world, but in overcoming one’s self. Learn to be cruel to thyself, to withstand thy appetites, to bear thy sufferings, and thou shalt become free and able. La forza più alta si acquista vincendo se stessi, non il mondo. Impara a essere crudele con te stesso, a resistere agli appetiti e a sopportare le sofferenze, e diventerai libero e capace.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «La forza più alta si acquista vincendo se stessi, non…» Originale · Inglese
Solitude is unbearable for those who can not bear themselves. The vain and frivolous flee from it: but for the earnest and industrious it is the training ground where they prepare themselves for the combat of life. La solitudine è insopportabile per chi non sopporta se stesso. I vanitosi e i frivoli la fuggono; per chi è serio e operoso è il terreno d'allenamento dove prepararsi alla lotta della vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «La solitudine è insopportabile per chi non sopporta se…» Originale · Inglese
The power of free will is developed and confirmed by increasing the number of worthy motives which influence conduct. La forza del libero arbitrio si sviluppa e si consolida aumentando il numero dei motivi degni che influenzano la condotta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «La forza del libero arbitrio si sviluppa e si…» Originale · Inglese
There are who mistake the spirit of pugnacity for the spirit of piety, and thus harbor a devil instead of an angel. C'è chi scambia lo spirito bellicoso per spirito religioso e ospita così un diavolo invece di un angelo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «C'è chi scambia lo spirito bellicoso per spirito…» Originale · Inglese
Education would be a divine thing, if it did nothing more than help us to think and love great thoughts instead of little thoughts. L'educazione sarebbe cosa divina anche se facesse soltanto questo: aiutarci a pensare e amare pensieri grandi anziché piccoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «L'educazione sarebbe cosa divina anche se facesse…» Originale · Inglese
In our thrifty populations of merchants, manufacturers, politicians, and professional men, there is little sense for beauty, little pure thought, little genuine culture; but they are prosperous and self-satisfied. Nelle nostre operose popolazioni di commercianti, industriali, politici e professionisti ci sono poco senso della bellezza, poco pensiero puro e poca cultura autentica; ma prosperano e sono soddisfatte di sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Nelle nostre operose popolazioni di commercianti,…» Originale · Inglese
Insight makes argument ridiculous. L'intuizione rende ridicola l'argomentazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «L'intuizione rende ridicola l'argomentazione.» Originale · Inglese
What we think out for ourselves forms channels in which other thoughts will flow. Ciò che pensiamo da soli forma canali in cui scorreranno altri pensieri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Ciò che pensiamo da soli forma canali in cui…» Originale · Inglese
The noblest are they who turning from the things the vulgar crave, seek the source of a blessed life in worlds to which the senses do not lead. I più nobili sono quelli che, distogliendosi da ciò che il volgo brama, cercano la sorgente di una vita beata in mondi ai quali i sensi non conducono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «I più nobili sono quelli che, distogliendosi da ciò…» Originale · Inglese
In education, as in religion and love, compulsion thwarts the purpose for which it is employed. Nell'educazione, come nella religione e nell'amore, la costrizione ostacola il fine per cui è impiegata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Nell'educazione, come nella religione e nell'amore, la…» Originale · Inglese
As we can not love what is hateful, let us accustom ourselves neither to think nor to speak of disagreeable things and persons. Poiché non possiamo amare ciò che è odioso, abituiamoci a non pensare né parlare di cose e persone sgradevoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Poiché non possiamo amare ciò che è odioso,…» Originale · Inglese
The saying “ Beauty least adorned is most adorned” applies to style. Il detto «La bellezza meno adornata è la più adornata» si applica allo stile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Il detto «La bellezza meno adornata è la più adornata»…» Originale · Inglese
They who can no longer unlearn have lost the power to learn. Chi non sa più disimparare ha perduto la capacità di imparare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Chi non sa più disimparare ha perduto la capacità di…» Originale · Inglese
We do not find it hard to bear with ourselves, though we are full of faults. Why then may we not learn to be tolerant of others? Non ci è difficile sopportare noi stessi, benché siamo pieni di difetti. Perché dunque non potremmo imparare a essere tolleranti con gli altri?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Non ci è difficile sopportare noi stessi, benché siamo…» Originale · Inglese
It is unpleasant to turn back, though it be to take the right way. È spiacevole tornare indietro, anche quando serve a prendere la strada giusta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «È spiacevole tornare indietro, anche quando serve a…» Originale · Inglese
A GREAT man, who lives intimately with his admirers, with difficulty escapes being made ridiculous. Un grande uomo che vive intimamente con i propri ammiratori difficilmente evita di rendersi ridicolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Un grande uomo che vive intimamente con i propri…» Originale · Inglese
Perfection is beyond our reach, but they who earnestly strive to become perfect, acquire excellences and virtues of which the multitude have no conception. La perfezione è fuori della nostra portata, ma chi si sforza seriamente di diventare perfetto acquista eccellenze e virtù che la moltitudine non sa nemmeno concepire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «La perfezione è fuori della nostra portata, ma chi si…» Originale · Inglese
What we acquire with joy, we possess with indifference. Ciò che acquistiamo con gioia, lo possediamo con indifferenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Ciò che acquistiamo con gioia, lo possediamo con…» Originale · Inglese
Unless we consent to lack the common things which men call success, we shall hardly become heroes or saints, philosophers or poets. Se non accettiamo di fare a meno delle cose comuni che gli uomini chiamano successo, difficilmente diventeremo eroi o santi, filosofi o poeti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Se non accettiamo di fare a meno delle cose comuni che…» Originale · Inglese
The best book is but the record of the best life, and if we are to get the best out of it, we must pass through and beyond the book to the life. Il libro migliore è soltanto il resoconto della vita migliore; per trarne il meglio, dobbiamo passare attraverso e oltre il libro, fino alla vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Il libro migliore è soltanto il resoconto della vita…» Originale · Inglese
There are few things it is more important to learn than how to live on little and be therewith content: for the less we need what is without, the more leisure have we to live within. Poche cose è più importante imparare del vivere con poco ed esserne contenti: meno abbiamo bisogno di ciò che è fuori, più tempo libero abbiamo per vivere dentro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion
Leggi «Poche cose è più importante imparare del vivere con…» Pagina precedente Pagina successiva