Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
the fact disclosed by a survey of the past, that majorities have usually been wrong, must not blind us to the complementary fact, that majorities have usually not been entirely wrong.
il fatto che l’esame del passato mostri che le maggioranze hanno avuto generalmente torto non deve renderci ciechi al fatto complementare che generalmente non hanno avuto del tutto torto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
We have a priori reasons for believing that in every sentence there is some one order of words more effective than any other; and that this order is the one which presents the elements of the proposition in the succession in which they may be most readily put together.
Abbiamo ragioni a priori per credere che in ogni frase esista un ordine delle parole più efficace di ogni altro, e che tale ordine presenti gli elementi della proposizione nella successione in cui più facilmente possono essere collegati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano