Un americano di mia conoscenza a Londra, molto esperto, mi ha assicurato che un bambino sano,…

Originale · Inglese

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child, well nursed, is, at a year old, a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.

Un americano di mia conoscenza a Londra, molto esperto, mi ha assicurato che un bambino sano, ben allattato, all’età di un anno è un cibo delizioso, nutriente e salubre, sia in umido sia arrosto, al forno o bollito. E non dubito che sia altrettanto adatto a una fricassea o a un ragù.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jonathan Swift · A Modest Proposal

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jonathan Swift