Un bambino basterà per due piatti a un pranzo tra amici. Quando la famiglia pranza da sola, il…

Originale · Inglese

A child will make two dishes at an entertainment for friends, and when the family dines alone, the fore or hind quarter will make a reasonable dish, and seasoned with a little pepper or salt, will be very good boiled on the fourth day, especially in winter.

Un bambino basterà per due piatti a un pranzo tra amici. Quando la famiglia pranza da sola, il quarto anteriore o quello posteriore costituirà una porzione ragionevole e, condito con un po’ di pepe o di sale, sarà ottimo bollito il quarto giorno, specialmente d’inverno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jonathan Swift · A Modest Proposal

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jonathan Swift