Non illude bene chi non è un poco’ illuso. Questo negli attori di scena, e anco negli attori…

Originale · Italiano

Non illude bene chi non è un poco’ illuso. Questo negli attori di scena, e anco negli attori del mondo. Ma il troppo illuderci noi dilegua l’illusione in altrui.
Altre traduzioni

No one creates a convincing illusion without being a little deluded. This holds for actors on the stage and actors in the world. Yet deluding ourselves too much dispels the illusion in others.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Niccolò Tommaseo · Pensieri morali

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Niccolò Tommaseo