Non assomigliamo quasi tutti a quel vecchio generale di novant’anni che, incontrati alcuni…

Originale · Francese

Ne ressemblons-nous pas presque tous à ce vieux général de quatre-vingt-dix ans, qui, ayant rencontré de jeunes officiers qui faisaient un peu de désordre avec des filles, leur dit tout en colère : « Messieurs, est-ce là l’exemple que je vous donne ? »

Non assomigliamo quasi tutti a quel vecchio generale di novant’anni che, incontrati alcuni giovani ufficiali che facevano un po’ di baldoria con delle ragazze, disse loro tutto adirato: «Signori, è questo l’esempio che vi do?»

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Voltaire · Dictionnaire philosophique

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Voltaire