I malvagi hanno soltanto complici, i gaudenti hanno compagni di dissolutezza, gli interessati…

Originale · Francese

Les méchants n’ont que des complices, les voluptueux ont des compagnons de débauche, les intéressés ont des associés, les politiques assemblent des factieux, le commun des hommes oisifs a des liaisons, les princes ont des courtisans ; les hommes vertueux ont seuls des amis.

I malvagi hanno soltanto complici, i gaudenti hanno compagni di dissolutezza, gli interessati hanno soci, i politici radunano faziosi, la gente oziosa ha conoscenze, i principi hanno cortigiani. Solo gli uomini virtuosi hanno amici.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Voltaire · Dictionnaire philosophique

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Voltaire