A volte provo la più strana sensazione di distacco da me stesso e dal mondo che mi circonda.…

Originale · Inglese

At times I suffer from the strangest sense of detachment from myself and the world about me; I seem to watch it all from the outside, from somewhere inconceivably remote, out of time, out of space, out of the stress and tragedy of it all.

A volte provo la più strana sensazione di distacco da me stesso e dal mondo che mi circonda. Mi sembra di osservare tutto da fuori, da un luogo inconcepibilmente remoto, fuori dal tempo, fuori dallo spazio, lontano dall’affanno e dalla tragedia di ogni cosa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

H. G. Wells · The War of the Worlds

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di H. G. Wells