Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
He declared, in certain inscriptions that still exist, that he would no longer seek conquest by war, but by religion, and the rest of his life was devoted to the spreading of Buddhism throughout the world. He seems to have ruled his vast empire in peace and with great ability.
Dichiarò, in certe iscrizioni che esistono ancora, che da allora in poi avrebbe cercato di conquistare con la religione anziché con la guerra, e dedicò il resto della vita a diffondere il buddhismo nel mondo. Pare che abbia governato il suo vasto impero in pace e con grande capacità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Yet a time when all such good things will be for all men may be coming more nearly than we think. Each one who believes that brings the good time nearer; each heart that fails delays it.
Eppure il tempo in cui tutti questi beni saranno alla portata di tutti potrebbe essere più vicino di quanto pensiamo. Chiunque ci creda avvicina quel tempo felice, ogni cuore che si perde d’animo lo ritarda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano