«Stavamo costruendo il futuro», disse, «e quasi nessuno di noi si dava la pena di pensare a…

Originale · Inglese

“We were making the future,” he said, “and hardly any of us troubled to think what future we were making. And here it is!”

«Stavamo costruendo il futuro», disse, «e quasi nessuno di noi si dava la pena di pensare a quale futuro stesse costruendo. Ed eccolo!»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

H. G. Wells · When the Sleeper Wakes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di H. G. Wells