Non immaginare che la tua perfezione consista nell’accumulare o possedere cose esteriori. La…

Originale · Inglese

Don't imagine that your perfection lies in accumulating or possessing external things. Your perfection is inside of you. If only you could realise that, you would not want to be rich. Ordinary riches can be stolen from a man. Real riches cannot. In the treasury-house of your soul, there are infinitely precious things, that may not be taken from you.

Non immaginare che la tua perfezione consista nell’accumulare o possedere cose esteriori. La tua perfezione è dentro di te. Se solo te ne rendessi conto, non vorresti essere ricco. Le ricchezze ordinarie si possono rubare a un uomo. Quelle vere no. Nel tesoro della tua anima ci sono cose infinitamente preziose, che non ti possono essere tolte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde