Citazioni di Oscar Wilde

Well, the way of paradoxes is the way of truth. To test Reality we must see it on the tight rope. When the Verities become acrobats, we can judge them.

Beh, la via dei paradossi è la via della verità. Per mettere alla prova la Realtà dobbiamo vederla sul filo del rasoio. Quando le Verità diventano acrobati, allora possiamo giudicarle.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

I admit that I think that it is better to be beautiful than to be good. But on the other hand, no one is more ready than I am to acknowledge that it is better to be good than to be ugly.

Ammetto di pensare che sia meglio essere belli che essere buoni. Ma d'altro canto, nessuno è più pronto di me a riconoscere che è meglio essere buoni che essere brutti.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Moderation is a fatal thing. Enough is as bad as a meal. More than enough is as good as a feast.

La moderazione è fatale. Averne abbastanza è male quanto fare un pasto. Averne più che abbastanza vale quanto un banchetto.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.

Non esistono libri morali o immorali. I libri sono scritti bene o scritti male. Tutto qui.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Pleasure is Nature's test, her sign of approval. When we are happy, we are always good, but when we are good, we are not always happy.

Il piacere è la prova della Natura, il suo segno di approvazione. Quando siamo felici siamo sempre buoni, ma quando siamo buoni non siamo sempre felici.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Relations are simply a tedious pack of people, who haven't got the remotest knowledge of how to live, nor the smallest instinct about when to die.

I parenti sono semplicemente una noiosa banda di persone che non hanno la minima idea di come si viva, né il più piccolo istinto su quando morire.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

I do not approve of anything that tampers with natural ignorance. Ignorance is like a delicate exotic fruit; touch it and the bloom is gone.

Non approvo nulla che vada a intaccare l'ignoranza naturale. L'ignoranza è come un delicato frutto esotico; toccalo e la sua freschezza svanisce.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed.

Gli uomini si sposano perché sono stanchi; le donne perché sono curiose. Entrambi restano delusi.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

It is absurd to have a hard and fast rule about what one should read and what one shouldn't. More than half of modern culture depends on what one shouldn't read.

È assurdo avere regole ferree su ciò che si dovrebbe leggere e ciò che non si dovrebbe leggere. Più della metà della cultura moderna dipende da ciò che non si dovrebbe leggere.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is far the best ending for one.

Il riso non è affatto un cattivo inizio per un’amicizia, ed è di gran lunga la sua conclusione migliore.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Of course the music is a great difficulty. You see, if one plays good music, people don't listen, and if one plays bad music people don't talk.

Certamente la musica è un grande problema. Vedete, se si suona della buona musica, la gente non ascolta, e se si suona della cattiva musica, la gente non parla.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Experience was of no ethical value. It was merely the name men gave to their mistakes.

L’esperienza non aveva alcun valore etico. Era soltanto il nome che gli uomini davano ai propri errori.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Shallow sorrows and shallow loves live on. The loves and sorrows that are great are destroyed by their own plenitude.

I dolori superficiali e gli amori superficiali sopravvivono. Gli amori e i dolori grandi sono distrutti dalla loro stessa pienezza.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Women have no appreciation of good looks; at least, good women have not.

Le donne non sanno apprezzare la bellezza fisica; almeno, le donne perbene non sanno farlo.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Humanity takes itself too seriously. It is the world's original sin. If the caveman had known how to laugh, history would have been different.

L’umanità si prende troppo sul serio. È il peccato originale del mondo. Se l’uomo delle caverne avesse saputo ridere, la storia sarebbe stata diversa.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

I never talk during music--at least, during good music. If one hears bad music, it is one's duty to drown it in conversation.

Non parlo mai durante la musica, almeno durante la buona musica. Se si ascolta cattiva musica, è un dovere sommergerla con la conversazione.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

I should fancy that the real tragedy of the poor is that they can afford nothing but self-denial. Beautiful sins, like beautiful things, are the privilege of the rich.

Direi che la vera tragedia dei poveri è che possono permettersi soltanto rinunce. I bei peccati, come le belle cose, sono un privilegio dei ricchi.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.All art is quite useless.

Possiamo perdonare a un uomo di aver fatto una cosa utile, purché non la ammiri. L’unica giustificazione per aver fatto una cosa inutile è ammirarla intensamente. Tutta l’arte è del tutto inutile.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Behind every exquisite thing that existed, there was something tragic. Worlds had to be in travail, that the meanest flower might blow.

Dietro ogni cosa squisita che esisteva c’era qualcosa di tragico. Interi mondi avevano dovuto soffrire le doglie perché potesse sbocciare anche il fiore più umile.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act. It is superbly sterile. The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame. That is all.

L’arte non ha alcuna influenza sull’azione. Annienta il desiderio di agire. È magnificamente sterile. I libri che il mondo chiama immorali sono libri che mostrano al mondo la sua stessa vergogna. Tutto qui.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Never speak disrespectfully of Society, Algernon. Only people who can't get into it do that.

Non parlare mai con mancanza di rispetto dell'Alta Società, Algernon. Lo fanno solo le persone che non riescono a farne parte.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know.

Essere naturali è soltanto una posa, e la più irritante che conosca.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Those who are faithful know only the trivial side of love; it is the faithless who know love's tragedies.

Chi è fedele conosce soltanto il lato banale dell’amore; sono gli infedeli a conoscerne le tragedie.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.

Mi piacciono le persone più dei principi, e le persone senza principi mi piacciono più di ogni altra cosa al mondo.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray