Citazioni di Oscar Wilde

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.

Le donne ci amano per i nostri difetti. Se ne abbiamo abbastanza, ci perdoneranno tutto, perfino la nostra intelligenza.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Most people become bankrupt through having invested too heavily in the prose of life. To have ruined one's self over poetry is an honour.

La maggior parte delle persone fallisce perché ha investito troppo nella prosa della vita. Essersi rovinati per la poesia è un onore.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The tragedy of old age is not that one is old, but that one is young.

La tragedia della vecchiaia non è essere vecchi, ma essere giovani.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Nowadays most people die of a sort of creeping common sense, and discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes.

Al giorno d’oggi la maggior parte delle persone muore di una sorta di buon senso strisciante, e scopre troppo tardi che le sole cose di cui non ci si pente mai sono i propri errori.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Philanthropic people lose all sense of humanity. It is their distinguishing characteristic.

I filantropi perdono ogni senso di umanità. È il loro tratto distintivo.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

I love scandals about other people, but scandals about myself don't interest me. They have not got the charm of novelty.

Adoro gli scandali che riguardano gli altri, ma quelli che riguardano me non mi interessano. Non hanno il fascino della novità.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

This suspense is terrible. I hope it will last.

Questa suspense è terribile. Spero che duri.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

When a woman marries again, it is because she detested her first husband. When a man marries again, it is because he adored his first wife. Women try their luck; men risk theirs.

Quando una donna si risposa, è perché detestava il primo marito. Quando un uomo si risposa, è perché adorava la prima moglie. Le donne tentano la fortuna; gli uomini rischiano la propria.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope.They are the elect to whom beautiful things mean only Beauty.

Chi trova significati brutti nelle cose belle è corrotto senza essere affascinante. Questo è un difetto. Chi trova significati belli nelle cose belle è colto. Per costoro c’è speranza. Sono gli eletti ai quali le cose belle significano soltanto Bellezza.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.

Ci sono molte cose che getteremmo via, se non temessimo che altri potessero raccoglierle.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

I figli cominciano amando i genitori; crescendo li giudicano; talvolta li perdonano.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.

Un uomo può essere felice con qualunque donna, purché non la ami.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

To speak frankly, I am not in favour of long engagements. They give people the opportunity of finding out each other's character before marriage, which I think is never advisable.

A dire la verità, non sono favorevole ai lunghi fidanzamenti. Danno alle persone l'opportunità di scoprire il carattere l'una dell'altra prima del matrimonio, cosa che, a mio avviso, non è mai consigliabile.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Art is always more abstract than we fancy. Form and colour tell us of form and colour--that is all. It often seems to me that art conceals the artist far more completely than it ever reveals him

L’arte è sempre più astratta di quanto immaginiamo. La forma e il colore ci parlano di forma e colore: tutto qui. Mi sembra spesso che l’arte nasconda l’artista assai più completamente di quanto lo riveli.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of science is that it is not emotional.

Il vantaggio delle emozioni è che ci portano fuori strada, e il vantaggio della scienza è che non è emotiva.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The basis of every scandal is an immoral certainty.

Alla base di ogni scandalo c’è una certezza immorale.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

As for believing things, I can believe anything, provided that it is quite incredible.

Quanto al credere, posso credere a qualunque cosa, purché sia del tutto incredibile.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Women represent the triumph of matter over mind, just as men represent the triumph of mind over morals.

Le donne rappresentano il trionfo della materia sull’intelletto, così come gli uomini rappresentano il trionfo dell’intelletto sulla morale.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The nineteenth century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass. The nineteenth century dislike of Romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.

L’avversione del diciannovesimo secolo per il Realismo è la rabbia di Calibano che vede il proprio volto in uno specchio. L’avversione del diciannovesimo secolo per il Romanticismo è la rabbia di Calibano che non vede il proprio volto in uno specchio.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

An engagement should come on a young girl as a surprise, pleasant or unpleasant as the case may be.

Un fidanzamento dovrebbe giungere come una sorpresa per una giovane donna, piacevole o spiacevole che sia.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Youth smiles without any reason. It is one of its chiefest charms.

La giovinezza sorride senza motivo. È uno dei suoi maggiori incanti.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician. From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.

Dal punto di vista della forma, il modello di tutte le arti è l’arte del musicista. Dal punto di vista del sentimento, il modello è il mestiere dell’attore.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Is insincerity such a terrible thing? I think not. It is merely a method by which we can multiply our personalities.

L’insincerità è una cosa tanto terribile? Non credo. È soltanto un modo per moltiplicare le nostre personalità.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The good ended happily, and the bad unhappily. That is what Fiction means.

I buoni finirono felicemente, e i malvagi infelicemente. Questo è il senso della narrativa.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People