Citazioni di Oscar Wilde

To me, beauty is the wonder of wonders. It is only shallow people who do not judge by appearances. The true mystery of the world is the visible, not the invisible.

Per me, la bellezza è la meraviglia delle meraviglie. Solo le persone superficiali non giudicano dalle apparenze. Il vero mistero del mondo è il visibile, non l’invisibile.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

There are only two kinds of people who are really fascinating — people who know absolutely everything, and people who know absolutely nothing.

Ci sono soltanto due tipi di persone davvero affascinanti: quelle che sanno assolutamente tutto e quelle che non sanno assolutamente nulla.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

If you are not too long, I will wait here for you all my life.

Se non tarderai troppo, ti aspetterò qui per tutta la vita.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Really, if the lower orders don't set us a good example, what on earth is the use of them?

Davvero, se le classi inferiori non ci danno il buon esempio, a che cosa servono, per l'amor di Dio?

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

To be in love is to surpass one's self.

Essere innamorati significa superare se stessi.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Each of us has heaven and hell in him.

Ognuno di noi ha in sé il paradiso e l’inferno.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his.

Tutte le donne diventano come le loro madri. Questa è la loro tragedia. Nessun uomo lo fa. Questa è la sua.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

The only way to behave to a woman is to make love to her if she is pretty and to someone else if she is plain.

L'unico modo di comportarsi con una donna è farle l'amore se è bella, e con un'altra se è brutta.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

It was the passions about whose origin we deceived ourselves that tyrannized most strongly over us. Our weakest motives were those of whose nature we were conscious. It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves.

Erano le passioni sulla cui origine ci ingannavamo a tiranneggiarci con più forza. I nostri moventi più deboli erano quelli di cui conoscevamo la natura. Spesso accadeva che, mentre pensavamo di sperimentare sugli altri, stessimo in realtà sperimentando su noi stessi.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The home seems to me to be the proper sphere for the man. And certainly once a man begins to neglect his domestic duties he becomes painfully effeminate, does he not?

La casa mi sembra la sfera appropriata per l'uomo. E certamente, una volta che un uomo inizia a trascurare i propri doveri domestici, diventa dolorosamente effeminato, non è vero?

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.

Ogni volta che un uomo fa una cosa del tutto stupida, è sempre mosso dai più nobili motivi.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.The highest, as the lowest, form of criticism is a mode of autobiography.

Il critico è colui che sa tradurre in un’altra forma o in un nuovo materiale la propria impressione delle cose belle. La forma più alta, come quella più bassa, di critica è una forma di autobiografia.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

The artist is the creator of beautiful things.To reveal art and conceal the artist is art's aim.

L’artista è il creatore di cose belle. Rivelare l’arte e celare l’artista è il fine dell’arte.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

There is a luxury in self-reproach. When we blame ourselves, we feel that no one else has a right to blame us. It is the confession, not the priest, that gives us absolution.

C’è un piacere nell’autocritica. Quando ci biasimiamo da soli, sentiamo che nessun altro ha il diritto di biasimarci. È la confessione, non il sacerdote, a darci l’assoluzione.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

No artist desires to prove anything. Even things that are true can be proved.

Nessun artista desidera dimostrare alcunché. Persino le cose vere si possono dimostrare.

Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray

Thirty-five is a very attractive age. London society is full of women of the very highest birth who have, of their own free choice, remained thirty-five for years.

Trentacinque anni è un'età molto attraente. L'alta società londinese è piena di donne di nobili origini che, per loro libera scelta, sono rimaste trentacinquenni per anni.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

The absence of old friends one can endure with equanimity. But even a momentary separation from anyone to whom one has just been introduced is almost unbearable.

L'assenza di vecchi amici si può sopportare con equanimità. Ma anche una separazione momentanea da chiunque si sia appena stati presentati è quasi insopportabile.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

Divorces are made in Heaven.

I divorzi sono fatti in cielo.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

I have always been of opinion that a man who desires to get married should know either everything or nothing.

Ho sempre ritenuto che un uomo che desideri sposarsi debba sapere o tutto o nulla.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

In married life, three is company, and two is none.

Nella vita matrimoniale, in tre si sta in compagnia, in due si è soli.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.

Non viaggio mai senza il mio diario. Bisogna sempre avere qualcosa di sensazionale da leggere in treno.

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People