Miseria e povertà sono tanto degradanti, e hanno un effetto tanto paralizzante sulla natura…

Originale · Inglese

Misery and poverty are so absolutely degrading, and exercise such a paralysing effect over the nature of men, that no class is ever really conscious of its own suffering. They have to be told of it by other people, and they often entirely disbelieve them.

Miseria e povertà sono tanto degradanti, e hanno un effetto tanto paralizzante sulla natura umana, che nessuna classe è mai veramente cosciente della propria sofferenza. Devono dirglielo gli altri, e spesso non ci crede affatto.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde