Originale · Inglese
For what man has sought for is, indeed, neither pain nor pleasure, but simply Life. Man has sought to live intensely, fully, perfectly. When he can do so without exercising restraint on others, or suffering it ever, and his activities are all pleasurable to him, he will be saner, healthier, more civilised, more himself. Pleasure is Nature’s test, her sign of approval. When man is happy, he is in harmony with himself and his environment.In effetti, ciò che l’uomo ha cercato non è né il dolore né il piacere, ma semplicemente la Vita. Ha cercato di vivere intensamente, pienamente, perfettamente. Quando potrà farlo senza imporre costrizioni agli altri né subirne mai, e tutte le sue attività gli daranno piacere, sarà più sano di mente e di corpo, più civile, più se stesso. Il piacere è il criterio della Natura, il suo segno di approvazione. Quando è felice, l’uomo è in armonia con se stesso e con ciò che lo circonda.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano