So anche questo, e sarebbe saggio che tutti lo sapessero: ogni prigione che gli uomini…

Originale · Inglese

This too I know—and wise it were If each could know the same— That every prison that men build Is built with bricks of shame, And bound with bars lest Christ should see How men their brothers maim.

So anche questo, e sarebbe saggio che tutti lo sapessero: ogni prigione che gli uomini innalzano è costruita con mattoni di vergogna, e serrata da sbarre perché Cristo non veda come gli uomini straziano i loro fratelli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oscar Wilde · The Ballad of Reading Gaol

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde