Dietro la barricata può esserci molto di nobile e di eroico. Ma dietro l’articolo di fondo che…

Originale · Inglese

Behind the barricade there may be much that is noble and heroic. But what is there behind the leading-article but prejudice, stupidity, cant, and twaddle? And when these four are joined together they make a terrible force, and constitute the new authority.

Dietro la barricata può esserci molto di nobile e di eroico. Ma dietro l’articolo di fondo che cosa c’è, oltre a pregiudizio, stupidità, ipocrisia e chiacchiere? Quando queste quattro cose si uniscono diventano una forza terribile e costituiscono la nuova autorità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde