La sola cosa che il pubblico non può soffrire, è la novità. Ogni sforzo che si fa per ampliare…

Originale · Inglese

The one thing that the public dislike is novelty. Any attempt to extend the subject-matter of art is extremely distasteful to the public; and yet the vitality and progress of art depend in a large measure on the continual extension of subject-matter.

La sola cosa che il pubblico non può soffrire, è la novità. Ogni sforzo che si fa per ampliare il soggetto ed il dominio dell’arte, è estremamente male accolto dal pubblico: eppure la vitalità ed il progresso dell’arte dipendono in larga misura dallo sviluppo continuo che si dà al dominio dei soggetti.

Traduzione nell’edizione citata · Traduttore non indicato · edizione La Controcorrente, 1913 · Italiano

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde