Non ho mai visto un uomo guardare con occhi di tanto struggimento quel piccolo lembo d’azzurro…

Originale · Inglese

I never saw a man who looked With such a wistful eye Upon that little tent of blue Which prisoners call the sky, And at every drifting cloud that went With sails of silver by.

Non ho mai visto un uomo guardare con occhi di tanto struggimento quel piccolo lembo d’azzurro che i prigionieri chiamano cielo, e ogni nube che passava alla deriva con vele d’argento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oscar Wilde · The Ballad of Reading Gaol

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde