Chi deve produrre cose destinate all’uso altrui, tenendo conto dei bisogni e dei desideri…

Originale · Inglese

An individual who has to make things for the use of others, and with reference to their wants and their wishes, does not work with interest, and consequently cannot put into his work what is best in him. Upon the other hand, whenever a community or a powerful section of a community, or a government of any kind, attempts to dictate to the artist what he is to do, Art either entirely vanishes, or becomes stereotyped, or degenerates into a low and ignoble form of craft.

Chi deve produrre cose destinate all’uso altrui, tenendo conto dei bisogni e dei desideri degli altri, non lavora con interesse e quindi non può mettere nel lavoro il meglio di sé. D’altro canto, quando una comunità, una sua parte influente o un governo di qualsiasi genere cerca di dettare all’artista ciò che deve fare, l’arte scompare del tutto, si irrigidisce in formule o degenera in un mestiere basso e ignobile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde