Gli agitatori sono degli impiccioni che si presentano in mezzo a una classe sociale…

Originale · Inglese

Agitators are a set of interfering, meddling people, who come down to some perfectly contented class of the community, and sow the seeds of discontent amongst them. That is the reason why agitators are so absolutely necessary. Without them, in our incomplete state, there would be no advance towards civilisation.

Gli agitatori sono degli impiccioni che si presentano in mezzo a una classe sociale perfettamente soddisfatta e vi seminano lo scontento. Ecco perché sono assolutamente necessari. Senza di loro, nello stato imperfetto in cui ci troviamo, non ci sarebbe alcun progresso verso la civiltà.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde