L’opera d’arte è fatta per imporsi allo spettatore; lo spettatore non deve punto imporsi…

Originale · Inglese

The work of art is to dominate the spectator: the spectator is not to dominate the work of art. The spectator is to be receptive. He is to be the violin on which the master is to play.

L’opera d’arte è fatta per imporsi allo spettatore; lo spettatore non deve punto imporsi all’opera d’arte. Lo spettatore deve limitarsi a ricevere l’impressione; deve essere il violino che l’artista fa vibrare.

Traduzione nell’edizione citata · Traduttore non indicato · edizione La Controcorrente, 1913 · Italiano

Oscar Wilde · The Soul of Man under Socialism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde