Originale · Inglese
The work of art is to dominate the spectator: the spectator is not to dominate the work of art. The spectator is to be receptive. He is to be the violin on which the master is to play.L’opera d’arte è fatta per imporsi allo spettatore; lo spettatore non deve punto imporsi all’opera d’arte. Lo spettatore deve limitarsi a ricevere l’impressione; deve essere il violino che l’artista fa vibrare.
Traduzione nell’edizione citata · Traduttore non indicato · edizione La Controcorrente, 1913 · Italiano