Quanto al mendicare, è più sicuro chiedere l’elemosina che prendere, ma è più nobile prendere…
Originale · Inglese
As for begging, it is safer to beg than to take, but it is finer to take than to beg.
Quanto al mendicare, è più sicuro chiedere l’elemosina che prendere, ma è più nobile prendere che mendicare.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoOscar Wilde · The Soul of Man under Socialism
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Oscar Wilde