I nostri puritani moderni non possono distruggere una cosa bella, ma con la loro straordinaria…

Originale · Inglese

Our modern Puritans cannot destroy a beautiful thing, yet, by means of their extraordinary prurience, they can almost taint beauty for a moment. It is chiefly, I regret to say, through journalism that such people find expression. I regret it because there is much to be said in favour of modern journalism. By giving us the opinions of the uneducated, it keeps us in touch with the ignorance of the community.

I nostri puritani moderni non possono distruggere una cosa bella, ma con la loro straordinaria morbosità riescono quasi a insozzarne per un momento la bellezza. Mi spiace dirlo, ma è soprattutto attraverso il giornalismo che persone simili trovano modo di esprimersi. Me ne spiace perché c’è molto da dire in favore del giornalismo moderno. Nel darci le opinioni di chi non ha istruzione, ci tiene in contatto con l’ignoranza della società.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oscar Wilde · Intentions · The Critic as Artist

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde