E ha sorrisi ignoti alla terra; sorrisi che, di moto proprio, si distendono, si abbassano e…

Originale · Inglese

And she hath smiles to earth unknown; Smiles, that with motion of their own Do spread, and sink, and rise; That come and go with endless play, And ever, as they pass away, Are hidden in her eyes.

E ha sorrisi ignoti alla terra; sorrisi che, di moto proprio, si distendono, si abbassano e risalgono; che vanno e vengono in un gioco senza fine, e sempre, mentre svaniscono, si nascondono nei suoi occhi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Wordsworth · Louisa

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Wordsworth