E ora vedo con occhio sereno il palpito stesso della macchina; un Essere che respira un fiato…
Originale · Inglese
And now I see with eye serene
The very pulse of the machine;
A Being breathing thoughtful breath;
A Traveller betwixt life and death;
E ora vedo con occhio sereno
il palpito stesso della macchina;
un Essere che respira un fiato pensoso,
una Viandante fra la vita e la morte;
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoWilliam Wordsworth · She Was a Phantom of Delight
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di William Wordsworth