C’è una gratitudine così viva che, oltre a sdebitarci dei benefici ricevuti, rende debitori i…

Originale · Francese

Il y a une certaine reconnaissance vive qui ne nous acquitte pas seulement des bienfaits que nous avons reçus, mais qui fait même que nos amis nous doivent en leur payant ce que nous leur devons.

C’è una gratitudine così viva che, oltre a sdebitarci dei benefici ricevuti, rende debitori i nostri amici proprio mentre rendiamo loro ciò che dobbiamo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld