Originale · Francese
L’orgueil a ses bizarreries comme les autres passions : on a honte d’avouer qu’on ait de la jalousie, et l’on se fait honneur d’en avoir eu et d’être capable d’en avoir.L’orgoglio ha le sue stranezze come le altre passioni. Ci si vergogna di confessare la propria gelosia e ci si fa un onore di averla provata e di poterla provare.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Pride has its peculiarities like other passions: one is ashamed to admit to having jealousy, yet one makes an honor of having had it and of being capable of it.
Traduzione di servizio · AI, non revisionata · IngleseFrançois de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales