Originale · Francese
La fortune se sert quelquefois de nos défauts pour nous élever ; et il y a des personnes incommodes, dont le mérite serait mal récompensé si l’on n’était bien aise d’acheter leur absence.A volte la fortuna si serve dei nostri difetti per innalzarci. Ci sono persone tanto moleste che il loro merito sarebbe mal ricompensato se non si fosse lieti di comprare la loro assenza.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Fortune sometimes uses our faults to raise us up; and there are troublesome people whose merit would be ill rewarded if one were not quite happy to pay for their absence.
Traduzione di servizio · AI, non revisionata · IngleseFrançois de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales