Ci sono buone qualità che, quando sono naturali, degenerano in difetti, e altre che, quando…

Originale · Francese

Il y a de bonnes qualités qui dégénèrent en défauts quand elles sont naturelles, et d’autres qui ne sont jamais parfaites quand elles sont acquises : il faut, par exemple, que la raison nous rende ménagers de notre bien et de notre confiance, et il faut au contraire que la nature nous donne la bonté et la valeur.

Ci sono buone qualità che, quando sono naturali, degenerano in difetti, e altre che, quando sono acquisite, non sono mai perfette. Per esempio, è la ragione che deve insegnarci a non essere prodighi dei nostri beni e della nostra fiducia, mentre la natura deve darci la bontà e il coraggio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld