Originale · Francese
L’humilité n’est souvent qu’une feinte soumission dont on se sert pour soumettre les autres : c’est un artifice de l’orgueil, qui s’abaisse pour s’élever ; et, bien qu’il se transforme en mille manières, il n’est jamais mieux déguisé et plus capable de tromper que lorsqu’il se cache sous la figure de l’humilité.L’umiltà spesso è soltanto una finta sottomissione di cui ci si serve per sottomettere gli altri. È un artificio dell’orgoglio, che si abbassa per innalzarsi. Per quanto si trasformi in mille modi, l’orgoglio non è mai meglio mascherato né più capace d’ingannare di quando si nasconde sotto le sembianze dell’umiltà.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoFrançois de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales