Originale · Francese
La pitié est souvent un sentiment de nos propres maux dans les maux d’autrui : c’est une habile prévoyance des malheurs où nous pouvons tomber. Nous donnons du secours aux autres pour les engager à nous en donner en de semblables occasions ; et ces services que nous leurs rendons sont, à proprement parler, un bien que nous nous faisons à nous-mêmes par avance.La pietà è spesso il sentimento dei nostri mali nei mali altrui. È un’accorta previsione delle sciagure in cui possiamo cadere. Soccorriamo gli altri per indurli a soccorrerci in occasioni simili, e i servigi che rendiamo loro sono, a ben vedere, un bene che facciamo in anticipo a noi stessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoFrançois de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales