È un errore credere che solo le passioni violente, come l’ambizione e l’amore, possano…

Originale · Francese

C’est se tromper que de croire qu’il n’y ait que les violentes passions, comme l’ambition et l’amour, qui puissent triompher des autres. La paresse, toute languissante qu’elle est, ne laisse pas d’en être souvent la maîtresse ; elle usurpe sur tous les desseins et sur toutes les actions de la vie ; elle y détruit et y consume insensiblement les passions et les vertus.

È un errore credere che solo le passioni violente, come l’ambizione e l’amore, possano trionfare sulle altre. La pigrizia, per quanto languida, spesso le domina. Invade tutti i progetti e tutte le azioni della vita, distruggendo e consumando a poco a poco le passioni e le virtù.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld