Ricusiamo i giudici per i più piccoli interessi, eppure accettiamo che la nostra reputazione e…

Originale · Francese

Nous récusons des juges pour les plus petits intérêts ; et nous voulons bien que notre réputation et notre gloire dépendent du jugement des hommes, qui nous sont tous contraires, ou par leur jalousie, ou par leur préoccupation, ou par leur peu de lumières ; ce n’est que pour les faire prononcer en notre faveur que nous exposons en tant de manières notre repos et notre vie.

Ricusiamo i giudici per i più piccoli interessi, eppure accettiamo che la nostra reputazione e la nostra gloria dipendano dal giudizio degli uomini, tutti a noi contrari per gelosia, pregiudizio o scarsa comprensione. Solo per farli pronunciare a nostro favore esponiamo in tanti modi la nostra quiete e la nostra vita.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld