Spesso le donne credono di amare anche quando non amano. Il coinvolgimento in un’avventura, il…

Originale · Francese

Les femmes croient souvent aimer, encore qu’elles n’aiment pas : l’occupation d’une intrigue, l’émotion d’esprit que donne la galanterie, la pente naturelle au plaisir d’être aimées, et la peine de refuser, leur persuadent qu’elles ont de la passion, lorsqu’elles n’ont que de la coquetterie.

Spesso le donne credono di amare anche quando non amano. Il coinvolgimento in un’avventura, il turbamento che dà la galanteria, l’inclinazione naturale al piacere di essere amate e la difficoltà di dire di no le persuadono di provare passione quando provano soltanto il gusto di civettare.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld