A farci trovare più espedienti per una stessa faccenda è meno la fecondità della mente che la…

Originale · Francese

C’est moins la fertilité de l’esprit qui nous fait trouver plusieurs expédiens sur une même affaire, que ce n’est le défaut de lumière qui nous fait arrêter à tout ce qui se présente à notre imagination, et qui nous empêche de discerner d’abord ce qui est le meilleur.

A farci trovare più espedienti per una stessa faccenda è meno la fecondità della mente che la mancanza di discernimento, che ci fa indugiare su tutto ciò che si presenta all’immaginazione e ci impedisce di riconoscere subito la soluzione migliore.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld