Sembra che l’amor proprio si lasci ingannare dalla bontà e dimentichi se stesso quando…

Originale · Francese

Il semble que l’amour-propre soit la dupe de la bonté, et qu’il s’oublie lui-même lorsque nous travaillons pour l’avantage des autres. Cependant c’est prendre le chemin le plus assuré pour arriver à ses fins ; c’est prêter à usure sous prétexte de donner ; c’est enfin s’acquérir tout le monde par un moyen subtil et délicat.

Sembra che l’amor proprio si lasci ingannare dalla bontà e dimentichi se stesso quando operiamo a vantaggio degli altri. Eppure è la via più sicura per raggiungere i propri fini, è prestare a usura col pretesto di donare, è insomma conquistarsi tutti con un mezzo sottile e delicato.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld