L’intrepidezza è una forza straordinaria dell’anima, che la innalza al di sopra dei…

Originale · Francese

L’intrépidité est une force extraordinaire de l’âme, qui l’élève au-dessus des troubles, des désordres, et des émotions que la vue des grands périls pourrait exciter en elle : c’est par cette force que les héros se maintiennent en un état paisible, et conservent l’usage libre de leur raison dans les accidens les plus surprenans et les plus terribles.

L’intrepidezza è una forza straordinaria dell’anima, che la innalza al di sopra dei turbamenti, dello scompiglio e delle emozioni che la vista dei grandi pericoli potrebbe suscitarvi. Grazie a questa forza gli eroi conservano la calma e il libero uso della ragione negli eventi più sorprendenti e terribili.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld