Nulla è contagioso quanto l’esempio, e non facciamo mai un gran bene o un gran male senza…

Originale · Francese

Rien n’est si contagieux que l’exemple, et nous ne faisons jamais de grands biens ni de grands maux qui n’en produisent de semblables. Nous imitons les bonnes actions par émulation, et les mauvaises par la malignité de notre nature, que la honte retenait prisonnière, et que l’exemple met en liberté.

Nulla è contagioso quanto l’esempio, e non facciamo mai un gran bene o un gran male senza produrne di simili. Imitiamo le buone azioni per emulazione e le cattive per la malignità della nostra natura, che la vergogna teneva prigioniera e l’esempio libera.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld